:57:02
Dat is niet waar.
:57:04
Hij is wie hij is,
omdat hij nooit eens normaal kan doen.
:57:07
En omdat hij
deze stad net zo haat als u.
:57:11
Jullie haten deze stad allebei,
en nu zijn jullie ook nog vijanden.
:57:16
U denkt dat ik nu niet ga doen
waar ik voor betaald ben.
:57:21
En?
:57:23
Als ik een mens was.
Men zegt dat ik dat niet ben.
:57:27
U wilt het niet zijn.
Ik geloof wel dat u het bent.
:57:31
Ik denk dat je je bloedgeld
gewoon gaat verdienen.
:57:34
Juist.
:57:36
Je staat tussen mij en iets dat ik wil.
:57:40
Dan weet ik in ieder geval
dat je geen mens bent.
:57:45
Waar ben je, Ruth?
:58:22
Je hebt me tegengehouden.
:58:25
Anders had je mijn 500 dollar gekregen.
:58:27
Je hebt 'm laten ontsnappen.
-Ik mikte niet goed.
:58:29
Je bent 'm ook niet achterna gegaan.
:58:32
Ik ben moe.
Je vrouw betrapte hem.
:58:34
Ik kwam haar redden,
maar had m'n revolver niet bij me.
:58:37
Morgen is er weer een dag.
-Natuurlijk.
:58:41
Goedenacht.
:58:49
Heb je 'm betrapt op diefstal?
:58:52
Of had je 't zo geregeld?
:58:54
Of heb je een wapenstilstand geregeld
tussen die twee?
:58:58
Word eerst maar 's nuchter.