:24:48
When did you come back to Kyoto?
:24:53
Now. Just now.
:25:02
How did you find your way to me,
through aII those bIack rooms?
:25:09
Stay seated.
:25:12
Don't bother.
:25:14
I'II get supper.
:25:15
I don't want it.
:25:22
You haven't changed a bit.
:25:27
You Iook just Iike you did before.
:25:33
Your face that I couIdn't
forget for a moment...
:25:38
and your voice that was
so dear to me!
:25:46
Forgive me.
:25:49
I was crueI. I was a fooI.
:25:56
I deserve your hatred.