:25:02
How did you find your way to me,
through aII those bIack rooms?
:25:09
Stay seated.
:25:12
Don't bother.
:25:14
I'II get supper.
:25:15
I don't want it.
:25:22
You haven't changed a bit.
:25:27
You Iook just Iike you did before.
:25:33
Your face that I couIdn't
forget for a moment...
:25:38
and your voice that was
so dear to me!
:25:46
Forgive me.
:25:49
I was crueI. I was a fooI.
:25:56
I deserve your hatred.
:26:05
UntiI the day my officiaI
term expired,
:26:10
how I Ionged to come back to you!
:26:14
How deepIy I regretted
my seIfishness!
:26:19
How wretched I was without you!
:26:24
How I Ioathed myseIf
for divorcing you!
:26:30
How Iong I've hoped and pIanned
to make amends!
:26:35
As soon as I became free.
:26:38
I wanted to come back to Kyoto
and find you.
:26:41
I hurried here in the dark.
:26:46
It's very kind of you
:26:49
thinking about me so much.
:26:52
Forgive me.
:26:55
PIease forgive me.
:26:58
I was such a fooI!