1:01:00
Fue la noche en que Mosaku
murió congelado,
1:01:04
la noche en que se le heló
la sangre.
1:01:08
Con mis propios ojos vi
a una mujer inclinada sobre él,
1:01:17
y el vaho de su aliento
como humo sobre él,
1:01:24
luego Mosaku no se movía,
estaba rígido, congelado.
1:01:31
Luego ella también se inclinó
sobre mí...
1:01:35
y mi cuerpo empezó
a entumecerse.
1:01:40
Después...
1:01:43
los ojos de aquella mujer horrible,
1:01:47
empezaron a parecerme muy hermosos.
1:01:52
Era tan preciosa...
1:01:57
...y blanca como tú.
1:02:02
¡Sí!
1:02:05
Hace un momento
tenías su mismo aspecto.
1:02:12
Por eso lo recordé.
1:02:15
Hubo un tiempo en que ese recuerdo
me persiguió día y noche.
1:02:21
Caí enfermo después
de aquella noche.
1:02:31
Hubo una gran tormenta de nieve
1:02:36
y pasé la noche en la cabaña
del barquero.
1:02:39
Vi a una extraña mujer
que mató al viejo Mosaku.
1:02:45
En mi vida he visto
mujer tan bella y blanca...
1:02:51
...como ella, excepto tú.
1:02:54
Por supuesto, ella no era humana.
Y tuve miedo de ella.
1:02:59
Era la Mujer de la Nieve,
sedienta de sangre caliente,