:20:18
Anoche se hundió otro barco.
:20:21
¿A quién pertenecía?
:20:22
A Gon-emon.
:20:24
Su familia vino a pedirnos
una ceremonia.
:20:27
¿Era eso?
:20:29
Se lo dije al Sacerdote.
:20:30
Lo siento mucho.
:20:35
¿Lo hizo el barco fantasma?
:20:38
Eso parece.
:20:40
Nunca lo he visto. ¿De verdad existe?
:20:43
Sólo es real para los
que creen que lo es.
:20:49
Haces que me sienta confuso
de nuevo.
:20:51
Creo que sí es real.
:20:53
No me tomes el pelo.
:20:54
Hablo en serio. Tu siempre...
:20:57
Yo también.
:20:59
¿Ha vuelto Hoichi?
:21:00
Sí.
¿Va a salir?
:21:06
¿Cómo está?
:21:08
Está durmiendo en su cuarto.
:21:11
¿Ha vuelto? ¿Cuándo?
:21:14
Nadie lo sabe.
:21:17
Entiendo.
:21:23
Lo pasó bien anoche.
:21:26
Le dije que se quedara en casa.
:21:29
Chico malo.
:21:31
Debo prepararme para celebrar
una ceremonia para Gon-emon.
:21:36
Estaremos otra noche en vela.
:21:40
Hoy hará calor.