Kaidan

1:30:11

Još jedan brod je potonuo sinoæ.

1:30:13

Èiji?

1:30:14

Gon-emonov. Otišao je na pecanje.

1:30:17

Njegova obitelj je došla
tražiti pomoæ.

1:30:20

Je li tako?

1:30:21

Rekao sam sveæeniku.

1:30:23

Razumijem. Vrlo mi je žao.

1:30:28

Da li zaista postoji brod duhova?

1:30:31

Izgleda.

1:30:33

Nisam ga vidio. Pitam se da li
zaista postoji. Zar ne, Donkai?

1:30:36

Postoji samo za one
koji vjeruju u njega.

1:30:41

Opet ste me zbunili.

1:30:44

Ja zaista vjerujem.

1:30:46

Ne zavaravaj me.

1:30:47

Ozbiljan sam. Ti uvijek...

1:30:50

I ja sam ozbiljan, takoðer.

1:30:51

Da li se Hoichi vratio?

1:30:53

Da. Da li izlaziš?

1:30:59

Kako je on?

1:31:01

Izgleda da spava
u svojoj sobi.

1:31:04

Što? Kada se...?

1:31:07

Nitko od nas ne zna
kada se vratio.

1:31:10

Razumijem.

1:31:16

Sigurno je imao ugodnu noæ.

1:31:19

Rekao sam mu
da pazi na kuæu.

1:31:21

Kako nepovjerljiv tip!

1:31:23

Moram se spremiti
za službu za Gon-emona.

1:31:29

Imat æemo još jedno bdijenje veèeras.

1:31:33

Bit æe vruæe danas.