:24:00
-Eis?
-Gern.
:24:02
Wo stiegen Sie in Tokio ab?
:24:04
lm Takanawa Prince Hotel.
Ein gutes Hotel.
:24:07
-Hör mal.
-Was ist das?
:24:10
-Sabine schläft nicht.
-Lass, ich gehe.
:24:13
-Ist das lhr 1. Mal In Japan?
-Nein, ich war schon vor 2 Jahren da.
:24:18
Kaum hat man eine Zigarette im Mund,
kommt schon eine Frau an, um...
:24:27
Was sehe ich denn da?
:24:32
Papa, ich suchte
das Buch von Caroline.
:24:35
Dafür ist es zu spät,
du musst jetzt schlafen. Ab ins Bett.
:24:38
-Aber ich habe schon geschlafen.
-Aber nicht genug.
:24:43
So. Jetzt schläfst du aber.
:24:48
Und da...
:24:50
Und da...
:24:53
Und da...
:24:55
Jetzt ist es aber genug.
:24:59
-Ich mache die Tür zu.
-Lass sie etwas auf.
:25:02
-So?
-Noch ein bisschen.
:25:06
So lassen wir sie aber.
:25:49
Pierre!
:25:55
Du übertreibst es aber.
Michel und Odile gehen.