1:06:01
Diese Stadt deprimiert mich,
hier bleibe ich nicht.
1:06:05
Hörst du? Ich sage, wir gehen.
1:06:12
-Schläfst du, Nicole?
-Geh ruhig, ich bleibe hier.
1:06:16
Was soll das heißen?
1:06:19
Das soll heißen, dass ich genug habe.
1:06:21
-Wollen wir nicht heute Abend fort?
-Geh doch.
1:06:26
Ich fahre morgen Früh,
mit dem Zug nach Paris.
1:06:30
Geh, und lass mich allein.
1:06:34
-Meine kleine Nicole.
-Lass mich in Ruhe.
1:06:36
Ich bat dich um nichts,
du wolltest mich hierhin mitnehmen.
1:06:41
Heute Abend verstand ich,
du schämtest dich meiner.
1:06:44
-Ich...
-Ich hatte einen demütigenden Abend.
1:06:49
Und auch dieser widerliche Kerl,
der mich auf der Straße ansprach...
1:06:54
Auch ich
hatte einen demütigenden Abend.
1:06:57
Aber ich konnte nichts tun,
es folgte eins auf das andere.
1:07:01
Es ist erbärmlich,
ich werde es dir erzählen.
1:07:05
Verzeih mir, meine Kleine.
1:07:09
Möchtest du,
dass wir heute Abend hier bleiben?
1:07:13
Nein, ich will nicht bleiben.
Lass uns sofort fahren.
1:07:18
Gut, ich gehe schon mal runter,
um die Rechnung zu bezahlen.
1:07:31
-Die Rechnung, wir reisen sofort ab.
-Das macht die Kassiererin.
1:07:36
Warten Sie bis morgen Früh.
1:07:38
Ich weiß, aber etwas kam dazwischen.
Ich muss sofort weg.
1:07:41
Ich helfe Ihnen bei der Rechnung.
1:07:44
Sie werden sehen, es ist ganz leicht.
1:07:46
-Was macht das Zimmer pro Nacht?
-40 Francs.
1:07:49
Ein Paar Dinge zusätzlich...
Das können höchstens 80 Francs sein.
1:07:53
Hier haben Sie 120.
1:07:55
Falls noch was ist,
haben Sie meine Adresse.
1:07:57
Ich begleite Sie
und trage die Koffer.