1:07:01
Es ist erbärmlich,
ich werde es dir erzählen.
1:07:05
Verzeih mir, meine Kleine.
1:07:09
Möchtest du,
dass wir heute Abend hier bleiben?
1:07:13
Nein, ich will nicht bleiben.
Lass uns sofort fahren.
1:07:18
Gut, ich gehe schon mal runter,
um die Rechnung zu bezahlen.
1:07:31
-Die Rechnung, wir reisen sofort ab.
-Das macht die Kassiererin.
1:07:36
Warten Sie bis morgen Früh.
1:07:38
Ich weiß, aber etwas kam dazwischen.
Ich muss sofort weg.
1:07:41
Ich helfe Ihnen bei der Rechnung.
1:07:44
Sie werden sehen, es ist ganz leicht.
1:07:46
-Was macht das Zimmer pro Nacht?
-40 Francs.
1:07:49
Ein Paar Dinge zusätzlich...
Das können höchstens 80 Francs sein.
1:07:53
Hier haben Sie 120.
1:07:55
Falls noch was ist,
haben Sie meine Adresse.
1:07:57
Ich begleite Sie
und trage die Koffer.
1:08:00
Nicht nötig, wir schaffen es schon.
1:08:06
Danke vielmals.
Auf Wiedersehen.
1:08:09
O Gott, wir müssen
am Grand Hotel vorbei.
1:08:12
Ich erkläre es dir noch.
1:08:14
-Da, der Typ.
-Mit beigem Mantel und Koffer?
1:08:18
O Mann.
1:08:22
Er sagte: Nimm mich mit,
wenn du nach Paris fährst."
1:08:25
-Unerhört. Was hast du gesagt?
-Ich war überrumpelt, sagte ja.
1:08:28
Er holte seinen Koffer
und ich bin abgehauen.
1:08:33
Unglaublich, nicht?
1:08:39
Verzeih.
1:08:41
-Weißt du, was Sacha Guitry sagte?
-Nein.
1:08:43
"Sie gähnte vor mir,
1:08:45
ich sagte, du musst gehen."
1:08:49
-Ist das "La Colinière"?
-Keine Ahnung.
1:08:51
Dem Führer nach sieht es gut aus.
1:08:52
Eine Art Herberge
mit Einzelbungalows.
1:08:55
Schön, komm näher zu mir,
meine Kleine.
1:08:58
Schlafe.