:24:00
Una soltanto, non temere!
:24:03
Ah, Pierre, ho bisogno di
un'informazione da te.
:24:06
- L'hai vista poi, Claire?
- Sì, ieri.
:24:08
A che albergo siete
scesi voi, a Tokyo?
:24:10
Al Takanawa Prince Hotel,
non è affatto male.
:24:12
- Scusate...
- Chi è che canta?
:24:16
È Sabine che si è svegliata.
:24:17
Aspetta, cara, ci vado io.
:24:18
Non è la prima volta, però,
che andate in Giappone.
:24:21
Ah, no, no. Ci siamo
stati cinque anni fa,
:24:24
per un congresso a cui partecipavo
con la rappresentanza francese...
:24:35
Ma come, sei ancora alzata?
:24:37
Sto cercando il libro di Caroline.
:24:41
A quest'ora le brave bambine
dormono tutte, su, avanti, a letto.
:24:44
Ma io ho già dormito, papà.
:24:46
Ma non abbastanza.
:24:50
E adesso chiudi gli occhi.
:24:54
Uno qua!
:24:56
Uno qua!
:25:01
Basta, se no non finiamo più!
:25:05
Guarda che chiudo la porta.
:25:06
No, lasciala un po' aperta, papà.
:25:08
Beh, così, eh?
:25:09
Un altro po'...
:25:11
Va bene, ma non più di così.