1:06:04
Su avanti, vestiti, ce ne andiamo.
Questa città mi esaspera.
1:06:11
Di', non hai sentito? Ce ne andiamo.
1:06:17
Che fai, dormi?
1:06:19
Vattene pure tu,
se vuoi, io resto qui.
1:06:22
Ma scusa, come sarebbe?
1:06:24
Sarebbe che ormai
ne ho abbastanza.
1:06:27
Non vuoi che ce ne
andiamo questa sera?
1:06:29
Vattene tu, ho detto.
1:06:32
Io... io ripartirò domani
mattina col treno, ecco.
1:06:36
No, vattene via, voglio star sola.
1:06:40
- Mia piccola Nicole...
- Lasciami stare.
1:06:42
Io non te lo avevo chiesto, sei
stato tu a volermi portare qui.
1:06:47
E stasera ho capito
che ti vergogni di me.
1:06:50
- Oh, no, ma che dici?
- Ho passato delle ore umilianti...
1:06:54
con quello schifoso individuo
che mi dava fastidio, per di più...
1:07:00
Anch'io ho passato
delle ore umilianti,
1:07:03
ma non c'era niente da fare,
ero preso nell'ingranaggio.
1:07:07
Oh, è stata una tortura,
ti racconterò, Nicole.
1:07:11
Ti domando scusa, piccola mia.
1:07:15
Vuoi che restiamo qui, stanotte?
1:07:19
No, voglio che ce ne
andiamo, partiamo subito.
1:07:24
Bene, io vado giù
a pagare il conto.
1:07:37
Mi faccia il conto, ce ne andiamo.
1:07:39
Il ragioniere non c'è e i padroni
dormono, non posso farglielo.
1:07:44
Lo so, ma ho avuto un contrattempo,
bisogna che parta immediatamente.
1:07:47
- Ma come faccio?
- La aiuterò io, su, coraggio.
1:07:50
Vedrà che ne sarà soddisfatto.
1:07:52
Dunque: La stanza per
una notte quanto fa?
1:07:54
40 franchi.
1:07:55
Più qualche supplemento... non
può essere più di 80 in tutto.
1:07:59
Ecco, questi sono 120.