1:07:00
Anch'io ho passato
delle ore umilianti,
1:07:03
ma non c'era niente da fare,
ero preso nell'ingranaggio.
1:07:07
Oh, è stata una tortura,
ti racconterò, Nicole.
1:07:11
Ti domando scusa, piccola mia.
1:07:15
Vuoi che restiamo qui, stanotte?
1:07:19
No, voglio che ce ne
andiamo, partiamo subito.
1:07:24
Bene, io vado giù
a pagare il conto.
1:07:37
Mi faccia il conto, ce ne andiamo.
1:07:39
Il ragioniere non c'è e i padroni
dormono, non posso farglielo.
1:07:44
Lo so, ma ho avuto un contrattempo,
bisogna che parta immediatamente.
1:07:47
- Ma come faccio?
- La aiuterò io, su, coraggio.
1:07:50
Vedrà che ne sarà soddisfatto.
1:07:52
Dunque: La stanza per
una notte quanto fa?
1:07:54
40 franchi.
1:07:55
Più qualche supplemento... non
può essere più di 80 in tutto.
1:07:59
Ecco, questi sono 120.
1:08:01
Comunque per qualsiasi cosa
avete il mio indirizzo, eh?
1:08:03
Oh, signore, grazie, signore, vengo
a portarle i bagagli alla macchina...
1:08:06
- No, no...
- Signore, ci mancherebbe altro.
1:08:15
Ah, ma siamo obbligati a passare di
fronte al Grand Hotel, è un bel guaio.
1:08:18
Sarà lì che aspetta. Eccolo,
è quello là in piedi.
1:08:22
Quello col cappotto
beige e la valigia?
1:08:24
Poveraccio...
1:08:29
...e mi dice: Allora vengo con te.
1:08:30
È incredibile! E tu che
cosa gli hai risposto?
1:08:32
Di sì, che cosa vuoi? Lui è salito
e io sono scappato come un ladro.
1:08:39
Fantastico, no?
1:08:44
Oh, scusami.
1:08:46
Sai che cosa dice Sacha Guitry?
1:08:48
"Lei mi sbadigliava in faccia
1:08:50
e io le dissi: Sbadiglia, sbadiglia".
1:08:55
- E com'è questo motel?
- Bene, sembra, a quanto dice la guida.
1:08:58
Sai, è del tipo vecchia
locanda di campagna.