:06:01
Je le fais toujours.
:06:02
On m'appelle Malcolm le Prudent
et Hilyard le Faible.
:06:15
Tu devrais essayer de moins fumer.
:06:22
J'essaierai.
:06:26
Qui seront tes invités
pour le week-end ?
:06:28
- Peggy et Paul ?
- Juste nous trois.
:06:31
Je cuisine, Paul sert
et Peggy se fait servir.
:06:34
Tu nous manqueras.
:06:35
Nous pourrions y aller
ensemble en automne.
:06:37
Je devrais en avoir fini
avec cette calamité.
:06:40
Mais je rêve que la Bourse
monte en flèche
:06:43
et que nous puissions aller
à Paris.
:06:45
Londres et Paris.
:06:51
On parle de guerre
dans le journal,
:06:53
nous devrions
réinvestir dans l'armement.
:06:57
C'est un moyen horrible
de gagner de l'argent.
:07:06
Tu te débrouilleras ?
Nellie est libre ?
:07:09
J'appellerai Nellie, si j'ai besoin d'elle,
toi, si j'ai besoin de toi,
:07:12
la compagnie de glace,
si j'ai besoin de glace
:07:16
et les gens du bonheur,
si j'ai besoin de bonheur.
:07:19
Je me débrouillerai.
:07:21
Je t'ai fait du jus d'orange.
:07:23
Je mangerai en chemin.
:07:25
J'ai lu un article sur le glucose
et la chaleur.
:07:28
Le jus d'orange
est fortement recommandé.
:07:31
Et l'article du mois dernier
:07:34
qui recommandait
un taux de sucre bas ?
:07:37
Quoi ?
:07:39
Je plaisante, chérie.
:07:41
Tes conseils de santé
se contredisent parfois.
:07:45
Moque-toi de moi,
mais bois-le.
:07:57
Gentil garçon.
:07:59
Je serai de retour
pour le déjeuner, mardi