:47:01
Trois, quatre, peut-être.
:47:04
Un ballon.
:47:07
Elaine.
:47:14
Je...
:47:16
Je t'ai dit de garder ta chemise.
:47:33
Equipe-la.
:47:36
Au travail.
:47:37
Je n'ai jamais vu
des gens aussi durs que vous.
:47:45
Quelqu'un prend un bain ?
:47:52
Tu es notre petit camion.
:47:56
Je ne bosse pas
pour toi.
:47:59
Les camions
ne répondent pas.
:48:04
Elaine.
:48:05
- Viens, tu portes aussi des trucs.
- Va au diable.
:48:36
Attendez, écoutez.
:48:39
Prenez tout. Vous pouvez avoir
tout ce que vous voulez,
:48:43
prenez tout ce que vous voulez,
mais au nom de l'humanité,
:48:47
aidez-moi à sortir de cette cage.
:48:52
Ne pourriez-vous pas m'aider
à sortir de là, s'il vous plaît.
:48:58
S'il vous plaît !