:06:00
Igazán jó lenne,
ha nem dohányoznál annyit.
:06:06
Megpróbálom.
:06:10
Kik lesznek a vendégek hétvégén?
:06:12
- Peggy és Paul?
- Ó, csak mi hárman.
:06:14
Én fÕzök, Paul a komornyik,
Peggy meg csak lógatja a lábát.
:06:17
Hiányozni fogsz nekünk.
:06:19
Talán õsszel felmehetünk együtt.
:06:21
Addigra ezen túl leszek elvileg.
:06:23
De remélem, felmennek a részvények,
:06:26
és elmehetünk Párizsba.
:06:28
Londonba és Párizsba.
:06:34
Ez a háborús szöveg az újságokban,
:06:36
talán megint fegyverkészletbe
kellene befektetnünk.
:06:39
De ez olyan rémes módja
a pénzcsinálásnak, nem?
:06:48
Másra nincs szükséged?
Nellie ráér?
:06:51
Majd hívom Nellie-t, ha kell,
téged is, ha hiányzol,
:06:54
a jegest, ha jég kell,
a széntársaságot, ha szén kell,
:06:58
a boldog embereket, ha boldogság kell.
:07:01
Igen, drágám, minden rendben.
:07:03
Csináltam neked friss narancslevet.
:07:05
Én majd az úton eszem valamit.
:07:07
Olvastam valamit a vércukor
és a meleg kapcsolatáról.
:07:09
Nagyon ajánlják a narancslevet.
:07:12
És a másik cikk,
amit múlt hónapban olvastál,
:07:15
hogy igazából jobb alacsonyan tartani
a vércukorszintet?
:07:18
Micsoda?
:07:20
Csak vicceltem, drágám.
:07:22
Bár az egészségügyi tanácsaid
néha tényleg ellentmondóak.
:07:26
Viccelõdj nyugodtan, de azért idd meg!
:07:37
Jó fiú!
:07:39
Visszajövök...
Kedden ebédre.
:07:43
Talán ebéd után.
:07:45
Ekkora nagy bõrönd
egy kis hétvégére?
:07:48
Miért ne? A kocsira nincs poggyászdíj.