:06:00
Come vorrei che cercassi
di smettere di fumare.
:06:06
Ci proverò.
:06:10
Chi saranno i tuoi ospiti
questo fine settimana?
:06:12
- Peggy e Paul?
- Oh, solo noi tre.
:06:14
Io sono il cuoco, Paul il maggiordomo
e Peggy sarà riverita.
:06:17
Ci mancherai.
:06:19
Forse potremmo andarci
insieme quest'autunno.
:06:21
La mia sfortunata situazione
dovrebbe essere terminata per allora.
:06:23
Anche se continuo a sperare
che il mercato s'impenni
:06:26
così possiamo andare a Parigi.
:06:28
Londra e Parigi.
:06:34
Parlano tanto della guerra
nei giornali,
:06:36
forse dovremmo investire
di nuovo negli armamenti.
:06:40
Sembra un modo orribile
di fare soldi, non pensi?
:06:48
Ti posso lasciare adesso?
Nellie è libera?
:06:51
Chiamerò Nellie se avrò bisogno di lei,
te se avrò bisogno di te,
:06:55
quelli del ghiaccio per il ghiaccio,
quelli del carbone per il carbone
:06:58
e quelli della felicità
se avrò bisogno di felicità.
:07:01
Sì, tesoro, puoi
lasciarmi sola adesso.
:07:03
Ho spremuto del succo
d'arancia fresco per te.
:07:05
Mangerò qualcosa per strada.
:07:07
Ho letto un articolo su sangue,
zuccheri e giornate calde.
:07:09
Il succo d'arancia
è altamente consigliato.
:07:13
Non avevi letto un articolo
il mese scorso
:07:15
che consigliava di tenere basso
il livello di zuccheri nel sangue?
:07:18
Come?
:07:20
No, scherzo, tesoro.
:07:22
Anche se i tuoi consigli per
il benessere sono contradditori a volte.
:07:26
Prendimi in giro quanto ti pare,
ma bevilo.
:07:37
Che bravo ragazzo.
:07:39
Tornerò per...
Oh, l'ora di pranzo, martedì.
:07:43
Forse subito dopo pranzo.
:07:45
Una valigia così grande
per un fine settimana?
:07:48
Perché no? Non devo pagare
per il bagaglio eccessivo in auto.