:05:01
DAN MAAK IK MEZELF VAN KANT
:05:10
Toe maar. Ik heb geen geduld
voor dat apparaat.
:05:15
Groot gelijk. Ik zal blij zijn als
ik het niet meer hoef te gebruiken.
:05:27
Het wordt echt heet vandaag.
:05:29
Het is nu al warm.
:05:31
Amerikaans of Russisch...
:05:33
Het verwachte aantal doden...
:05:35
door ongevallen op de weg
of op het water...
:05:37
kan wel eens
het record van vorig jaar overtreffen.
:05:40
Ze klinken altijd bijna tevreden.
:05:42
Wat?
- Rij heel erg voorzichtig, schat.
:05:46
Dat doe ik altijd.
:05:47
'Voorzichtige' Malcolm zegt men.
'Onkoppige' Hilyard.
:06:00
Ik wou dat je probeerde
minder te roken.
:06:06
Zal ik proberen.
:06:10
Wie zijn je gasten dit weekend?
:06:12
Peggy en Paul?
- Alleen wij drieën.
:06:14
Ik ben de kok, Paul is de butler en
Peggy wordt bediend.
:06:17
Wij zullen je missen.
:06:19
Hopelijk gaan we er in de herfst heen.
:06:21
Dan ben ik vast
van dit ellendige geval af.
:06:23
Maar ik blijf hopen dat de beurs
wellicht omhoog schiet...
:06:26
en we naar Parijs kunnen.
:06:28
Londen en Parijs.
:06:34
Al die oorlogspraat in de krant...
:06:36
misschien moeten we
wapenaandelen nemen.
:06:40
Maar wel een akelige manier om
geld te verdienen, vind je niet?
:06:48
Heb je alles goed geregeld?
Is Nellie beschikbaar?
:06:51
Ik bel Nellie als ik haar nodig heb,
jou als ik jou nodig heb...
:06:55
de ijsfabriek voor ijs,
de kolenboer voor kolen...
:06:58
en de geluksmensen voor geluk.