Les Parapluies de Cherbourg

it will be a long time
before I can come back.

But I'll never be able
to live without you.
I won't be able to.
Don't go.
I will die.

I will hide you...
and I will have you,
but, my love,
do not leave me.

You know it is not possible.
I will not leave you.
My love,
I have to go.

I want you to know
that I think only of you.
And I know
that you will wait for me.

Two years...
Two years of our life!

Don't cry,
I beg you.

Two years...
No, I can't face it.

Calm down,
we have so little time left.

So little time, my love,
we mustn't waste it.

We must try to be happy.
Of our last moments
we must keep a memory

more beautiful
than anything.