1:19:02
¿ Quieres tomarte una taza
con nosotros?
1:19:04
Sé que a Norman le gustaría
mucho conocerte.
1:19:08
Si no supone un problema,
me gustaría conocerlo.
1:19:21
Norman.
1:19:23
Norman, éste es Vincent Bruce,
del que te he hablado tanto.
1:19:26
¿ Cómo estás? Llevamos mucho tiempo
esperando este momento.
1:19:30
- Gracias.
- Vincent estaba de paso por aquí.
1:19:33
- Va a tomarse un café con nosotros.
- Bien, fantástico.
1:19:37
Siéntate ahí, Vince,
mientras Laura nos prepara el café.
1:19:42
- ¿Tardarás mucho?
- Está casi a punto.
1:19:44
- ¿Recuerdas mi reunión?
- No podría olvidarla.
1:19:48
Esta noche tengo junta
de Ciudadanos Unidos.
1:19:51
Las mujeres no comprenden la
importancia de las actividades cívicas.
1:19:54
Uno atiende a sus
responsabilidades cívicas...
1:19:56
...y ellas se sienten abandonadas.
- Supongo que sí.
1:20:03
Estarás encantado de haber vuelto,
¿no es así?
1:20:06
- Sí.
- Habrá sido toda una aventura, ¿no?
1:20:08
Sí, así es.
1:20:10
Intenté alistarme en dos ocasiones,
pero no pasé la prueba.
1:20:15
Problemas del colon.
1:20:21
¿Te molesta la televisión?
Voy a...
1:20:31
No sé si por casualidad
habrás conocido...
1:20:34
...a mi hermano. Está en la
Primera División de Marines...
1:20:37
...en algún lugar de donde
tú estuviste.
1:20:42
No, la verdad es que no.
1:20:45
- Es una unidad excelente.
- Una unidad excelente, ¿no es así?
1:20:50
Nick tenía un buen historial de guerra.
Ahora le va bastante bien.
1:20:52
Resulta que tiene un talento
natural como vendedor a domicilio.
1:20:56
Es un camino poco habitual
para un ex Marine.