1:20:03
Estarás encantado de haber vuelto,
¿no es así?
1:20:06
- Sí.
- Habrá sido toda una aventura, ¿no?
1:20:08
Sí, así es.
1:20:10
Intenté alistarme en dos ocasiones,
pero no pasé la prueba.
1:20:15
Problemas del colon.
1:20:21
¿Te molesta la televisión?
Voy a...
1:20:31
No sé si por casualidad
habrás conocido...
1:20:34
...a mi hermano. Está en la
Primera División de Marines...
1:20:37
...en algún lugar de donde
tú estuviste.
1:20:42
No, la verdad es que no.
1:20:45
- Es una unidad excelente.
- Una unidad excelente, ¿no es así?
1:20:50
Nick tenía un buen historial de guerra.
Ahora le va bastante bien.
1:20:52
Resulta que tiene un talento
natural como vendedor a domicilio.
1:20:56
Es un camino poco habitual
para un ex Marine.
1:21:00
Cada vez que le veo, le digo:
1:21:02
" Nick, jamás pensé que te vería
con ropa interior de mujer".
1:21:06
Ropa interior femenina,
a eso se dedica.
1:21:09
Sí, ya veo.
1:21:15
Pero él ríe el último. El año pasado
ganó 3.600 dólares en comisiones.
1:21:20
No es para tomárselo
a broma, ¿a que no?
1:21:23
No.
1:21:32
A veces también me gustaría
un trabajo de viajante.
1:21:34
Es una buena vida,
en varios aspectos.
1:21:46
¡ Cariño!
1:21:50
¿Tienes que gritar así,
Norman?
1:21:52
Ya sabes que mamá
está intentando dormir.
1:21:54
Bueno, no empecemos con eso.
1:21:57
¿ Qué pasa con el café?