Marnie

:16:03

Co myslíš, že jsem dìlala?
Nìco neslušného, to si myslíš?

:16:07

Že jsem Pembertonova milenka?
Proto se tì nemùžu ani dotknout?

:16:10

Myslíš, že takhle sháním peníze,
abych tì zaopatøila?

:16:22

Promiò mi to, mami.

:16:24

Nevím, co to do mì vjelo,
že takhle mluvím.

:16:27

Nikdy sis o mnì
nemyslela nic špatného.

:16:30

Ne, nikdy.

:16:33

Mrzí mì to. Vážnì mì to mrzí.

:16:36

- Posbírám ty oøechy.
- Ne, bìž si nahoru lehnout.

:16:40

Seš unavená. Øeknu Jesse,
a pøijde ty oøechy posbírat.

:16:44

Tak dobøe.

:16:48

Koneckoncù je to koláè pro Jesse, že?

:17:12

Ne, já nechci. Mami, ne.

:17:16

Marnie, probuï se.

:17:19

Neposílej mì nikam, mami.
Je moc velká zima.

:17:22

Probuï se. Nìco se ti zdá.

:17:25

Bìž se umýt. Veèeøe je na stole.

:17:30

Zase se mi zdál ten sen.

:17:33

- Nejdøív to ukání a pak...
- Povídám, že veèeøe je na stole.

:17:38

Stane se to pokaždé,
když pøijdeš ke dveøím.

:17:42

V tu chvíli zaène být zima.