:37:00
Ani ne.
:37:03
Já myslím, e ano. Myslím,
e jste se tìko dostávala nahoru.
:37:07
Ale vy jste chytré dìvèe, co?
:37:09
Bezchybná mluvnice, dobré mravy.
:37:12
- Kde jste se je nauèila?
- Od lidí lepích ne já.
:37:16
A co vae tìké dìtství?
:37:19
Obvyklý smutný pøíbìh.
Zruinované slibné mládí.
:37:22
Zdecimovaly mì peníze, závazné
postavení, vynucené chování.
:37:27
Kdy jsem nastoupil,
firma byla na dnì.
:37:30
Mìli jsme 1 000 zamìstnancù,
kteøí mìli pøijít o práci.
:37:33
A co Rutlandovi?
Co se stalo s vaí rodinou?
:37:37
Nic se nestává rodinì, která si kadou
druhou generaci vezme nìjakou dìdièku.
:37:44
Nemìla jste couvnout.
Vá vadný kùò vyhrál o ètyøi délky.
:37:52
- Myslím, e mi to staèilo. Pùjdeme?
- Jak chcete.
:37:56
Tra je v provozu do konce mìsíce.
To znamená, e máme jetì dvì soboty.
:38:01
Jestli se vás bude tìstí dret,
tak ze mì bude do mìsíce boháè.
:38:13
- Sleèno Nicholsonová...
- Teï u vánì pokouíte tìstí.
:38:25
Kam jedeme dnes?
:38:27
Myslel jsem, e je èas zavézt vás
k nám a seznámit vás s otcem.
:38:30
- Mìl jste mi to øíct.
- To bude v pohodì.
:38:33
Táta soudí podle vùnì. Voníte-li
aspoò trochu jako kùò, máte vyhráno.
:38:55
Tak jsme tady. To je nae usedlost.