:58:04
Tomu nemùu uvìøit.
:58:06
O tebe se muselo zajímat hodnì muù.
:58:09
Neøekla jsem, e ne. Øekla jsem,
e já jsem se nezajímala o nì.
:58:13
- Nikdy?
- Ne.
:58:17
Ne, dokud jsem...
:58:20
- Proè já?
- Protoe ty jsi jiný, Marku.
:58:25
To nezabere, Marnie.
:58:27
Je to pravda. Vánì ses mi líbil.
:58:31
Ano, myslím, e líbil.
:58:33
Ale nesna se, aby se zdálo,
e v tom je nìco víc.
:58:36
A pøijedeme domù,
:58:38
vysvìtlím, e jsme se pohádali.
e jsi utekla.
:58:41
A e jsem tì dovezl nazpìt.
:58:44
To tátu potìí. Obdivuje èiny.
:58:47
Pak vysvìtlím,
e se do týdne vezmeme.
:58:50
Take zùstane ve Wykwynu.
e bez tebe nemùu být.
:58:55
Táta obdivuje i zvíøecí chtíè.
:58:58
Vezmeme se co nejdøív,
jak je to jen moné.
:59:01
Pojedeme nìkam lodí. Kam chce jet?
:59:04
- Byla jsi v jiních moøích?
- Co to na mì zkouí?
:59:08
Zkouím na tebe nabídku k sòatku.
:59:11
Jak ji mám formulovat?
:59:13
- Co tøeba: Stane se mou?
- Ty jsi blázen.
:59:16
- Úplnì jsi se pomátl.
- I to je moné.
:59:20
Jmenuje se Marnie.
Budu se toho dret.
:59:22
To se dá lehce vysvìtlit.
Zdrobnìlina. Ale Taylorová...
:59:27
Vdáme tì zkrátka
jako Mary Taylorovou. To je legální.
:59:30
Na oddacím listì mùe mít Minnie
Myka, i tak bude legálnì vdaná.
:59:35
Ale ty ví, kdo jsem. Jsem Minnie
Zlodìjka. Jsem zlodìjka a lháøka.
:59:40
Asi mám smùlu, e jsem se
zamiloval do zlodìjky a lháøky.
:59:45
Zamiloval?
:59:48
Ach, Marku,
jestli mì miluje, tak mì nech jít.
:59:52
Nechej mì jít, Marku, prosím tì.
:59:55
Marku, ty o mnì nic neví.