1:00:00
Posly, Marku.
Já nejsem jako jiní lidé. Vím, kdo jsem.
1:00:04
O tom pochybuji.
1:00:06
Musíme se vyrovnat s tím,
kdo jsi, a je to kdokoli.
1:00:09
A jsi kdokoli, já tì miluji.
1:00:13
Já vím, je to hrozné. Ale já tì miluji.
1:00:16
Ty mì nemiluje.
1:00:19
Já jsem jen nìco, co jsi ulovil.
1:00:21
Myslí,
e jsem nìjaké zvíøe, co jsi chytil.
1:00:24
To taky jsi.
1:00:26
A tentokrát jsem chytil
nìco opravdu divokého, e ano?
1:00:29
Vystopoval jsem tì a chytil
a budu si tì chovat.
1:00:33
A a budeme doma, ne aby tì napadlo
utéct s Wykwynským støíbrem.
1:00:38
Vydr jetì kratièký týden a pak
se stane zákonnou majitelkou.
1:00:42
Jako ty? Jako ty se
stane zákonným majitelem?
1:00:47
Ano, kdy to tak chce formulovat.
1:00:50
Nìkdo za tebe musí
pøevzít odpovìdnost.
1:00:53
A mùe volit
mezi mnou a policií, dìvèe.
1:01:11
Jsi nenahraditelný.
1:01:14
Bratránku Bobe, má u sebe ty prachy?
1:01:17
- Dobøe se bavte.
- Cestovní eky. Akreditiv.
1:01:20
Díky, kamaráde. Mohl bys zaøídit,
aby nìkdo vyzvedl auto na letiti?
1:01:25
Bob je ná bankéøský bratránek.
Velmi uiteèný chlapík.
1:01:31
Opatruj se, Lil.
1:01:33
Poleme ti ulechtilého divocha.
Sbohem, tati.
1:01:37
Doktore Gilliate,
bez vás by to nebylo legální.
1:01:40
Bylo mi potìením.
1:01:49
Pojïme dojíst ten dort,
ne ho odnesou.
1:01:52
Je to opravdu vynikající dort.
Sám jsem na to dohlédl.
1:01:56
Znám jednoho
z øeditelù firmy Horn & Hardart.
1:01:59
Ten snubní prsten
musí mít nejmíò pìt karátù.