1:23:01
Vdycky jsem myslela, e nejlepí
kamarádkou dívky je její matka.
1:23:06
Ubohý Marku.
To je její matka tak hrozná?
1:23:09
Jsou-li rodièe nevìsty tak dìsní,
e je nechce mít na svatbì,
1:23:13
tak obvyklá výmluva je chatrnì zdraví
nebo namáhavá cesta, e?
1:23:17
Ale tvrdit,
e jsou po smrti, to snad ne.
1:23:19
Tak dobrá, Lil, co má za lubem?
Ven s tím.
1:23:23
Já? Nabízím ti jen své sluby.
1:23:27
Partyzánka, køivopøísenice,
tajná agentka.
1:23:30
- Tak tedy tajná agentka.
- Baltimore.
1:23:34
V Baltimore ije její matka.
Marnie jí dnes ráno volala.
1:23:38
Tvrdila, e nepsala,
protoe mìla chøipku.
1:23:41
Neví, kdy pojede do Baltimore,
ale pole jí peníze.
1:23:45
Øekla, e jí má psát dál
na stejnou potovní schránku.
1:23:51
Poslouchala jsem za dveømi knihovny.
1:23:55
Utahuje si z tebe, Lil.
Dìlá si z tebe legraci.
1:23:59
Chce tì nauèit slunému chování.
1:24:02
- Tahá tì za nos, Lil.
- Opakuj si to tøeba dokoleèka.
1:24:05
Ale já nechci.
Já si to nemusím opakovat.
1:24:09
Tak dobøe, Marku.
1:24:12
Zdá se, e u jsi dospìlá, Lil.
1:24:14
Asi bychom ti mìli najít
nìjakého mladého mue.
1:24:17
- Jaký typ se ti líbí?
- Èekala jsem na tebe.
1:24:20
Já jedu po lháøích.
1:24:23
Vánì? Jaký typ lháøe tì pøitahuje?
1:24:26
Podáme inzerát. Má radìji
lháøe do domácnosti nebo do pøírody?
1:24:30
Playboy nebo Pole a potok?
1:24:41
Je nìkdo doma?
1:24:44
- Ahoj. Kde je Marnie?
- Jetì je s tátou na projíïce.
1:24:47
Ukazuje jí honební revír.
Velká akce. Má se zúèastnit honu.
1:24:52
A táta poøádá nìjaký banket,
aby ji tam pøedstavil.
1:24:55
- Nemìl jsem mezimìstský hovor?
- Ne. Aspoò o ádném nevím.