:49:00
Le reste de l'argent se trouve...
:49:02
à mon nom, dans une
boîte postale à New York.
:49:07
Voici la clé.
:49:09
Donnez-moi le récépissé.
:49:14
Le récépissé et le paquet
valent des aveux signés.
:49:17
Compris ?
:49:18
Et M. Taylor ?
:49:21
Je n'ai jamais été mariée.
:49:23
C'était le nom
d'une amie de ma mère
:49:25
Vous l'avez pris pour
vous présenter chez Rutland ?
:49:29
Pour échapper à une cousine,
une mauvaise fille: Jessie.
:49:32
J'avais peur...
:49:34
que si elle apprenait
cette histoire d'assurance...
:49:36
elle n'en veuille sa part !
:49:38
Quelle assurance ?
:49:41
Celle de Mme Taylor qui est morte.
:49:43
Pauvre Mme Taylor !
:49:44
- Et la cousine est dans le coup.
- Personne n'est dans le coup !
:49:49
Vous parlez comme si
j'étais une professionnelle.
:49:52
- Comme si j'avais tout calculé.
- Ce n'était pas le cas ?
:49:56
Vous n'êtes pas née à Los Angeles.
:49:59
Vous avez prononcé le mot
"assurance" avec l'accent du Sud !
:50:03
Vous mentez avec sang-froid.
:50:06
C'est plus fort que moi.
:50:08
On ne dirait pas.
:50:11
Je suis née en Virginie.
:50:15
Mon père nous a abandonnées.
:50:17
Nous avons d'abord vécu
à Richmond.
:50:20
Puis, en Californie...
:50:22
où ma mère a trouvé du travail.
:50:24
Je vous jure que c'est vrai !
:50:26
Ma mère est morte.
Mme Taylor m'a recueillie.
:50:31
Venez.
:50:35
- Comment m'avez-vous retrouvée ?
- C'est moi qui pose les questions.
:50:39
Comment avez-vous eu
la combinaison du coffre ?
:50:42
J'ai pris la clé à Suzan.
:50:44
Je vois. Commencez
par le commencement.
:50:50
Je vous l'ai dit.
Je suis née à Richmond.
:50:53
Nous étions pauvres.
Extrêmement pauvres.