:50:03
Vous mentez avec sang-froid.
:50:06
C'est plus fort que moi.
:50:08
On ne dirait pas.
:50:11
Je suis née en Virginie.
:50:15
Mon père nous a abandonnées.
:50:17
Nous avons d'abord vécu
à Richmond.
:50:20
Puis, en Californie...
:50:22
où ma mère a trouvé du travail.
:50:24
Je vous jure que c'est vrai !
:50:26
Ma mère est morte.
Mme Taylor m'a recueillie.
:50:31
Venez.
:50:35
- Comment m'avez-vous retrouvée ?
- C'est moi qui pose les questions.
:50:39
Comment avez-vous eu
la combinaison du coffre ?
:50:42
J'ai pris la clé à Suzan.
:50:44
Je vois. Commencez
par le commencement.
:50:50
Je vous l'ai dit.
Je suis née à Richmond.
:50:53
Nous étions pauvres.
Extrêmement pauvres.
:51:01
J'étais horriblement seule
à la mort de ma mère
:51:05
Continuez, je vous écoute.
:51:09
Je me suis occupée de Mme Taylor
jusqu'à sa mort.
:51:14
Elle m'a légué sa maison...
:51:15
et une assurance de 5000 $ .
:51:21
J'ai vendu la maison.
Elle était hypothéquée.
:51:24
Je n'en ai eu que 9000 $ .
:51:27
Je me suis retrouvée
avec 14000 $ .
:51:31
Libre d'en faire
ce que je voulais.
:51:35
J'ai acheté Forio...
:51:39
mon cheval,
chez Garrod.
:51:41
J'ai vécu deux années magnifiques.
:51:43
En novembre dernier,
je n'avais plus un sou.
:51:46
Je suis allée à Pittsburg
et suis entrée chez Kendall...
:51:49
en attendant mieux.
:51:51
Voyons si on arrive à tirer
de ces mensonges des faits réels.
:51:57
Vos dates sont fausses.
:51:59
Vous avez travaillé chez Strutt & Cie.
Je vous y ai vue.