:58:05
Je n'arrive pas à vous croire.
:58:07
Vous avez dû plaire
à beaucoup d'hommes !
:58:09
Oui. Mais moi,
ça ne m'intéressait pas.
:58:13
Jamais ?
:58:17
Jusqu'au jour où...
:58:20
Pourquoi moi ?
:58:22
Vous êtes différent.
:58:25
Ça ne prend pas, Marnie.
:58:28
C'est vrai. Vous me plaisez.
:58:31
Oui. Je le crois.
:58:33
Mais sans plus.
:58:36
A la maison, je dirai
que vous êtes partie.
:58:42
Que j'ai couru après vous
et vous ai ramenée.
:58:44
Mon père admire l'énergie.
:58:47
Puis, j'annoncerai notre mariage.
:58:51
Je vous garderai à la maison.
:58:55
Mon père admire aussi
le désir exclusif !
:58:59
Nous nous marierons
dès que possible.
:59:01
Puis, nous partirons
pour une longue croisière.
:59:04
Vers les mers du Sud ?
:59:06
Où voulez-vous en venir ?
:59:08
A une demande de mariage.
:59:11
Comment dois-je la faire ?
:59:14
Cérémonieusement ?
:59:16
Etes-vous complètement fou ?
:59:18
C'est possible.
:59:21
Je continuerai
à vous appeler Marnie.
:59:25
Mais "Taylor" ?
:59:27
Vous porterez le nom
de Mary Taylor.
:59:31
Vous pouvez même signer
Minnie Mouse...
:59:34
sans sortir de la légalité !
:59:36
Je suis Minnie la voleuse...
la menteuse !
:59:41
Mon malheur est d'être amoureux
d'une voleuse !
:59:46
Amoureux ?
:59:49
Mark ! Si vous m'aimez,
laissez-moi partir.
:59:52
Je vous en supplie.
:59:55
Vous ne savez rien de moi !