:59:01
Puis, nous partirons
pour une longue croisière.
:59:04
Vers les mers du Sud ?
:59:06
Où voulez-vous en venir ?
:59:08
A une demande de mariage.
:59:11
Comment dois-je la faire ?
:59:14
Cérémonieusement ?
:59:16
Etes-vous complètement fou ?
:59:18
C'est possible.
:59:21
Je continuerai
à vous appeler Marnie.
:59:25
Mais "Taylor" ?
:59:27
Vous porterez le nom
de Mary Taylor.
:59:31
Vous pouvez même signer
Minnie Mouse...
:59:34
sans sortir de la légalité !
:59:36
Je suis Minnie la voleuse...
la menteuse !
:59:41
Mon malheur est d'être amoureux
d'une voleuse !
:59:46
Amoureux ?
:59:49
Mark ! Si vous m'aimez,
laissez-moi partir.
:59:52
Je vous en supplie.
:59:55
Vous ne savez rien de moi !
1:00:00
Je ne suis pas une fille
comme les autres. Je me connais.
1:00:05
J'en doute, Marnie.
1:00:06
Il faudra faire face.
1:00:10
Je vous aime.
1:00:13
C'est terrible, mais vrai.
1:00:17
Vous ne m'aimez pas.
1:00:19
Vous m'avez prise au piège,
comme un animal.
1:00:24
C'est vrai.
1:00:26
Et cette fois,
j'ai attrapé l'indomptable !
1:00:30
Je vous ai prise
et je ne vous lâche pas.
1:00:33
Et à la maison,
évitez d'avoir l'idée
1:00:36
de filer avec l'argenterie !
1:00:38
Dans une semaine, vous pourrez
en prendre possession légalement.
1:00:43
Comme vous le ferez... de moi ?
1:00:48
C'est une façon
de voir les choses.
1:00:50
Quelqu'un doit vous
prendre en charge, Marnie.
1:00:53
Moi ou la police: Choisissez !