1:16:06
Pourquoi n'avoir pas
sauté par-dessus bord ?
1:16:09
Je voulais me tuer,
pas nourrir les poissons.
1:16:23
Quelle joie de te revoir !
C'était affreux les Fidji ?
1:16:26
Nous ne les avons pas vues.
Nous voulions rentrer.
1:16:31
Nous avons besoin de nous reposer.
1:16:33
A six ans, tu voulais
aller à New York.
1:16:35
Je t'ai prévenu.
Les voyages, ça épuise.
1:16:38
Vous devez être éreintés !
1:16:40
Nous allons monter
nous mettre au lit.
1:16:44
On se verra demain.
1:16:46
Vos bagages ?
1:16:47
A l'aéroport.
1:16:48
Bonne nuit, père
A demain.
1:17:01
Ici, ce n'est pas
une maison de correction.
1:17:51
Dissimulons notre vie privée
derrière une façade.
1:17:56
Petit déjeuner à 8 h 30.
1:17:58
J'y retrouve mon père