1:22:08
Elle qui se disait
modeste écuyère.
1:22:15
Si tu as besoin de moi...
1:22:18
Je suis complètement
dénuée de scrupules.
1:22:22
Et capable de mentir à la police.
1:22:24
Que veux-tu dire ?
1:22:26
Je vous ai entendus,
toi et Marnie, ce matin.
1:22:31
D'accord, j'ai tendu l'oreille.
1:22:33
On peut dire
qu'on t'a mal élevée.
1:22:37
Ne me parle pas comme ça,
Mark.
1:22:39
Cette Mary-Marnie
que tu as épousée...
1:22:43
et que tu as voulu cacher
dans le Pacifique Sud...
1:22:46
sans même vous avoir
entendus parler de prison...
1:22:51
je savais que tu avais
un coup dur !
1:22:54
Laisse-moi t'aider.
1:22:56
Sois gentille avec Marnie,
elle a besoin d'une amie.
1:23:02
La meilleure amie d'une fille,
c'est sa mère
1:23:06
Sa mère est-elle donc
si peu sortable ?
1:23:10
Lorsqu'on ne veut pas inviter
quelqu'un à un mariage
1:23:13
on trouve une excuse.
1:23:15
La fatigue du voyage,
par exemple.
1:23:17
Mais prétendre qu'elle
est morte - non !
1:23:20
Où veux-tu en venir ?
1:23:25
Je t'offrais mes services.
1:23:28
Comme agent secret.
1:23:31
Agent secret !
1:23:34
Marnie a téléphoné à sa mère,
à Baltimore.
1:23:38
Elle lui a dit qu'elle
avait eu la grippe.
1:23:41
Qu'elle lui enverrait de l'argent
cette semaine
1:23:46
et que la mère continue d'écrire
à la même boîte postale.
1:23:52
J'étais derrière la porte.
1:23:56
Elle s'est moquée de toi, Lil !