:37:03
Io credo di sì. Credo che tu
abbia dovuto faticare parecchio.
:37:07
Ma sei una ragazza in gamba.
Il modo di parlare, le buone maniere.
:37:12
- Dove le hai imparate?
- Da quelli migliori di me.
:37:17
E tu hai avuto un'infanzia difficile?
:37:19
La solita, triste storia.
Una promettente giovinezza...
:37:22
compromessa dal denaro,
dalla posizione, noblesse oblige.
:37:27
Quando arrivai io,
la societâ stava per fallire.
:37:30
1.000 impiegati stavano per finire
in mezzo a una strada.
:37:33
E che sarebbe successo
alla tua famiglia?
:37:37
Non succede niente a una famiglia
che sposa un'ereditiera ogni generazione.
:37:45
Non dovevi tirarti indietro.
Quel cavallo drogato ha appena vinto.
:37:52
Sono un po' stanca,
possiamo andare?
:37:55
Come vuoi. L'ippodromo
ê aperto fino alla fine del mese.
:37:59
Abbiamo ancora due sabati.
:38:01
Se la tua fortuna regge,
a fine mese sarô ricco.
:38:14
- Oh, signorina Nicholson.
- Ora comincia proprio a esagerare.
:38:26
Dove andiamo?
:38:27
E' ora che ti porti a casa
a conoscere il mio vecchio.
:38:31
- Avresti dovuto avvertirmi!
- Vai benissimo.
:38:34
Papâ va a fiuto. Se hai un vago
odore di cavallo, sei a posto.
:38:55
Eccoci, qua. La magione.