:39:12
- Ciao papâ.
- E questa chi ê?
:39:15
Mary Taylor, ti presento papâ.
:39:17
- Molto piacere.
- Una ragazza, eh?
:39:19
Non ti preoccupare, papâ.
E' un'appassionata di cavalli.
:39:22
Ho pensato di farle vedere i tuoi
cavalli, così avrô la sua attenzione.
:39:27
Splendido! Venga, mia cara.
Stavo giusto per prendere il tê.
:39:38
Mary, questa ê mia cognata, Lil.
:39:42
- Piacere.
- Salve. L'ho giâ vista alla Rutland.
:39:45
Non capisco cosa ci andate a fare
voialtri alla Rutland.
:39:52
Oddio! Credo di essermi
slogata il polso oggi pomeriggio.
:39:56
Ho paura di rovesciare tutto.
Le dispiacerebbe fare gli onori?
:40:02
Forte, grazie.
Niente latte, due zollette.
:40:06
In questa casa i pasti sono pessimi...
:40:08
ma all'ora del tê
c'ê sempre una buona torta.
:40:11
Tu lo prendi col limone,
vero, Lil?
:40:14
Sì, limone per Lil, Mary.
:40:18
Forte, con un goccio di rum per me.
:40:20
E' da vecchie zitelle
correggere il tê con gli alcolici.
:40:25
- C'ê qualcosa di ipocrita, no?
- Lei cosa ne pensa?
:40:28
Pensa che il vecchio Mark
sia ipocrita?
:40:31
E' possibile.
:40:35
Lei come lo prende il tê,
signorina Taylor?
:40:37
Infilo un sacchetto
in una tazza d'acqua bollente.
:40:39
Abitudine da pigra, mia cara.
:40:42
Vorrei una bella fetta di torta,
per piacere.
:40:44
- Lei cavalca, signorina Taylor?
- Un po'.
:40:47
La miglior cura al mondo per un bipede
ê cavalcare un quadrupede.
:40:52
Non credo che a lei possa
interessare Mark. Non va a cavallo!
:40:55
Papâ! Speravo di dirglielo gradualmente.
Prima volevo mostrarle i cavalli.