:45:01
Hier zeggen ze: Die arme Rutland is
smoorverliefd geworden.
:45:06
In de andere steden
ben ik gewoon medeplichtig.
:45:10
Laat me gaan. Zeg dat je van niets
wist en dat ik er vandoor ben gegaan.
:45:16
Dan loopt het mis.
Ze hebben je echte naam.
:45:20
Ze zoeken alles uit.
En als ze je hebben...
:45:24
... overstelpen ze je met aanklachten.
Maar stel dat we kalm blijven.
:45:29
We moeten zorgen
dat Strutt z'n mond houdt.
:45:33
Ga zitten. Luister.
We kunnen twee dingen doen:
:45:37
Een advocaat en een psychiater nemen,
bekennen en het geld terugbetalen.
:45:44
Alles komt dan uit, maar je krijgt
een voorwaardelijke straf.
:45:50
We kunnen ook iedereen opzoeken
die je hebt beroofd.
:45:55
Jij doet dan heel zielig
en je bent een en al berouw.
:46:00
Terwijl jij toneel zit te spelen,
laat ik een cheque zien.
:46:04
Die druk ik ze in hun gretige handjes
als ze de aanklacht intrekken.
:46:10
Als iemand hem aanneemt
en je toch aanklaagt, is het mis.
:46:15
Dan komt er een zaak van
en word je veroordeeld.
:46:21
Maar misschien lukt het ons.
Denk erover na.
:46:27
Ga slapen. Morgen is de jacht.
- Ik ga niet.
:46:31
Natuurlijk moet je mee.
:46:33
Als Strutt komt, moet jij weg zijn.
:46:36
En ik gun het Lil niet
om je te zien beven.
:46:40
En vannacht blijft de deur open.