:14:02
¡Ah, qué señorial es mi vida!
:14:09
- Winifred, ¿dónde están los niños?
- No están aquí, querido.
:14:13
¿Qué? Bien, es claro que están aquí.
¿Dónde mas podrían estar?
:14:17
- No lo sé, George.
- ¿No lo sabes?
:14:20
Bueno, están desaparecidos. Katie nana ha buscado por todas partes.
:14:24
Muy bien. Me encargaré de esto enseguida.
:14:31
Con la policía, rápido, por favor.
:14:33
No creo que debamos molestar a la policía, querido. El hecho es que--
:14:36
No trates de ocultar amablemente el asunto con hechos.
:14:39
Un hecho, y solamente uno, es claro como el cristal. ¡Katie nana faltó a su puesto!
:14:43
Ella descuidó a nuestra familia. Y la traeré para despe--
:14:47
Oh. Ella nos dejó, ¿no es así?
:14:51
Si, querido. Acaba de irse.
:14:53
Que, uh--Sí.
George Banks aquí.
:14:55
Yes. 17 de Cherry Tree Lane.
Es una urgencia.
:15:00
Deberían enviar un policía inmediatamente.
:15:03
¡El policía está aquí, George!
:15:05
¿Que? Oh, qué rápido.
Qué servicio maravilloso.
:15:09
Muchísimas gracias. Buenas noches.
:15:12
- Entre, oficial. Entre.
- Gracias, señor.
:15:14
Mientras realizaba mi deber al otro lado del parque...
:15:17
He encontrado algunos artículos de valor perdidos.
:15:19
- Creo que son suyos, señor.
- ¿Artículos de valor?
:15:21
Vengan, ahora. Vengan.
:15:26
¡Jane! ¡Michael!
:15:29
Winifred, por favor no te pongas emocional.
:15:31
Oh, yo no sería demasiado duro con ellos, señor.
Tuvieron un largo y cansador paseo hoy.
:15:36
Niños, vengan aquí en seguida.
:15:43
- ¿Bien?
- Lo siento, perdimos a Katie nana, padre.
:15:46
- Verá, estaba ventoso.
- Y la cometa era demasiado fuerte para nosotros.
:15:50
Dicho de otra forma, señor, fué la cometa quien corrió lejos, no los niños.
:15:54
Gracias, oficial.
Yo puedo manejar esto.
:15:57
En realidad no era una cometa muy buena.
Nosotros la hicimos.