:13:01
Tanta como un rey cabalgando su noble corcel...
Gracias.
:13:05
Cuando vuelvo a mi hogar y mi esposa después de mi lucha diaria...
:13:10
¡cuán agradable es la vida que llevo!
:13:13
- Querido, es sobre los niños.
- Sí, sí, sí.
:13:15
Llego a mi casa justo a tiempo...
:13:19
A las 6:01 paso por la puerta.
:13:23
Mis zapatillas, vino de jerez y la pipa a las 6:02
:13:27
¡Consistente es la vida que llevo!
:13:30
- George, están desaparecidos.
- Espléndido. Espléndido.
:13:33
Es grandioso ser inglés en 1910
:13:37
El Rey Edward está en el trono, es la era de los hombres.
:13:40
Soy el Señor de mi castillo, el supremo soberano,
:13:44
trato a mis súbditos, sirvientes, mis niños y mi esposa,
:13:48
con mano firme pero gentil. Nobleza obliga.
:13:50
Son 6:03 y los herederos de mis dominios...
:13:54
bien bañados, cambiados y alimentados están...
:13:58
les doy dos golpecitos cariñosos en la cabeza, y los mando a la cama...
:14:02
¡Ah, qué señorial es mi vida!
:14:09
- Winifred, ¿dónde están los niños?
- No están aquí, querido.
:14:13
¿Qué? Bien, es claro que están aquí.
¿Dónde mas podrían estar?
:14:17
- No lo sé, George.
- ¿No lo sabes?
:14:20
Bueno, están desaparecidos. Katie nana ha buscado por todas partes.
:14:24
Muy bien. Me encargaré de esto enseguida.
:14:31
Con la policía, rápido, por favor.
:14:33
No creo que debamos molestar a la policía, querido. El hecho es que--
:14:36
No trates de ocultar amablemente el asunto con hechos.
:14:39
Un hecho, y solamente uno, es claro como el cristal. ¡Katie nana faltó a su puesto!
:14:43
Ella descuidó a nuestra familia. Y la traeré para despe--
:14:47
Oh. Ella nos dejó, ¿no es así?
:14:51
Si, querido. Acaba de irse.
:14:53
Que, uh--Sí.
George Banks aquí.
:14:55
Yes. 17 de Cherry Tree Lane.
Es una urgencia.