:09:01
As filhas das nossas filhas nos adorarão...
:09:05
e cantarão, em coro, agradecidas...
:09:09
"Bem feito, irmã sufragista!"
:09:12
Assím poderá ser, mas...
não queria ofender, mas eu...
:09:15
De Kensington a Billingsgate
ouvem-se os lamentos inquietos...
:09:19
De cada esquina do país se levantam as mulheres,
:09:23
reclamando os mesmos direitos políticos dos homens.
:09:26
Tomem o exemplo da Sra. Pankhurst
, que foi aplaudida outra vez.
:09:31
Já não somos mais mansas e subservientes.
:09:37
Lutamos pelos nossos direitos, militantemente.
:09:41
Nunca mais temerás.
:09:43
Posso dizer-lhe uma coisa, Sra. Banks?
:09:46
- Libertemo-nos das cadeias do passado
- Sra. Banks!
:09:50
ombro a ombro, nesta batalha.
:09:54
As filhas das nossas filhas nos adorarão...
:09:58
e cantarão, em coro, agradecidas...
:10:03
- "Bem feito!"
- Sra. Banks.
:10:05
- "Bem feito!"
- Sra. Banks.
:10:07
- "Bem feito, irmã sufra...!"
- Sra. Banks!
:10:09
- Que sucedeu, Ama Katie ?
- Sra. Banks, tenho algo a dizer-lhe!
:10:14
- Onde estão os meninos?
-Os meninos, minha senhora...
:10:18
para ser exacta, não estão aquí.
:10:19
Desapareceram outra vez.
:10:21
Ama Katie, isto é realmente falta de cuidado sua.
:10:24
Não é a terceira vez nesta semana?!
:10:26
A quarta, Senhora. E já me fartei disto.
:10:29
Não quero censurar os meninos, mas...
:10:31
Oh, por favor, quando acha que chegam a casa?
:10:33
Não sei dizê-lo. E agora,
se a Sra. tiver a bondade de me pagar, eu...
:10:37
Oh, seja caridosa Ama Katie. Não se vá!
Que dirá o Sr. Banks?
:10:41
Ficará bastante zangado se, ao chegar a casa,
souber que os meninos fugiram.
:10:45
Ellen, guarde estas coisas.
Já sabe como a causa enfurece o Sr. Banks.
:10:48
Sím, Sra.
:10:50
Ama Katie, peço-lhe:
Por favor -- reconsidere.
:10:53
Pense nos meninos.
Pense no Sr. Banks.
:10:55
Ele estava a começar a acostumar-se a si.