:17:00
Ah , não. Hmm... 'Admite-se'.
:17:03
Ama: firme, respeitavel,
razoavel.
:17:08
Una Ama britânica deve ser como um general.
:17:11
Com o imperio futuro nas suas mãos,
:17:15
e, porisso, a pessoa que necessitamos
para moldar a nossa casta,
:17:19
é uma Ama que saiba dar ordens.
:17:22
- Anotaste isto, Winifred?
- Oh, sím, querido. Todas as palavras.
:17:24
Um banco britânico funciona com precisão.
:17:28
Um lar britânico
não requer menos do que isso.
:17:31
Tradição, disciplina e regras,
devem ser as ferramentas.
:17:36
Sem elas, é a desordem
a catástrofe, a anarquía.
:17:40
Para abreviar, forma-se um ambiente horrível.
:17:44
Espléndido, George! Inspirador.
:17:46
O Times ficará agradado.
:17:48
- Pai?
- Sím?
:17:51
Falamos, entre-nós, sobre o acontecido...
:17:53
e lamentamos muito o que fizemos hoje.
:17:56
Certamente, julgo que sim.
:17:58
- Fizemos mal em escapar-nos da Ama Katie.
- Isso foi mau, realmente.
:18:01
E nós queremos ajudar a arranjar uma nova Ama .
:18:03
Muito sensato. Muito me apraz
ter a vossa ajuda neste assunto.
:18:06
Pensamos que concordarias. E, para isso, escrevemos este anúncio.
:18:09
- Anúncio para quê?
- Para a nova Ama.
:18:11
- Vocês escreveram um anún...
- George, acho que devemos ouvir.
:18:14
- Disseste que aceitavas a nossa ajuda.
- Mas, eu...Oh -- muito bem.
:18:18
«Pretende-se: Ama para duas adoraveis crianças»
:18:21
"Adoráveis". Bom, isso é discutivel, diría eu.
:18:24
«Se quizer este emprego de eleição,
:18:28
deve ter uma alegre disposição.»
:18:32
-Jane, eu não...
- «Faces rosadas, nenhuma verruga,»
:18:37
- Essa parte escreví-a eu.
- «Que saiba jogos de vários tipos,»
:18:41
«Deve ser amável,
deve ser 'imaginosa'...
:18:46
E bastante bonita e carinhosa.»
:18:50
- Bem, de todas as ridicu...
- George, por favor!
:18:51
«Levar-nos a passear,
dar-nos presentes,
:18:55
cantar-nos canções, trazer-nos doces,
:18:59
nunca ser desagradavel nem cruel.