:20:11
Só estavam a tentar ajudar.
São ainda crianças.
:20:13
Sei bem que são ainda crianças, Winifred.
:20:15
Felicito-me a mím mesmo por ter
decidido encarregar-me do assunto.
:20:18
"Que saiba jogos, cante canções,
e nos dê presentes"
:20:21
Ridículo! Não há dúvida, em absoluto.
:20:25
Agora é tempo de agir.
:20:29
Ligue-me ao Times, por favor.
Não, não sei o número.
:20:32
Oh, George, és sempre tão dominador...
:20:35
É do Times?
George Banks, aquí.
:20:37
17 de Cherry Tree Lane.
Desejo pôr um anúncio nas vossas colunas.
:20:58
- Está pronto o canhão das horas?
- Pronto e carregado, Senhor.
:21:01
Relatório do tempo Sr. Binnacle.
:21:04
O vento mudou, Senhor.
Parece vir de nova direcção.
:21:07
- Assím é.
- Senhor?
- O que é que sucedeu?
:21:10
Algumas 'coisas' estão a ocupar o porto.
:21:15
Uma 'tripulação-fantasma', devo dizer-lhe!
:21:26
Oh! Há uma grande fila de Amas
lá fora, Senhor. Deixo-as passar?
:21:30
Ellen, eu disse às 8:00,
e às 8:00 as atenderei.
:21:33
Está a ver? Faltam vinte segundos.
:21:35
- Dez, nove, oito--
- Aos vossos postos!
:21:38
Sete, seis, cinco, quatro...
:21:41
três, dois, um!
:21:45
Ellen, agora são 8:00 h.
:21:50
Sím, senhor.
:21:51
Mas já te disse várias vezes, Ellen...
:21:54
que me desgosta que me apressem
para fazer as coisas.
:21:57
Não percebo! Não são como
a que pedimos, nem um pouco.