1:26:07
Olá, Banks.
Quém são estes?
1:26:09
- Éstes são os meus filhos, Sr. Dawes.
- Sim, foi o que pensei.
1:26:12
- Mas porque estão eles aqui?
- Desejam abrir uma conta, senhor.
1:26:15
- Oh, de verdade?
- Sím.
1:26:17
E quanto dinheiro tens, mocinho?
1:26:19
- 2 céntimos. Mas queria usá-los a alimentar os pássaros.
- Shh, shh, shh, shh, shh!
1:26:22
2 céntimos!?
1:26:25
2 céntimos?! Precisamente como eu comecei.
1:26:33
Este é o presidente do banco,
o Sr. Dawes sénior.
1:26:37
Um gigante no mundo
das Finanças.
1:26:38
- Um gigante?!
- Shh, shh, shh.
1:26:40
Ah , pai, estes são os filhos do Banks.
1:26:43
- Eles querem abrir uma conta.
- Oh, querem não querem, rapaz?
1:26:47
Excelente. Excelente.
1:26:50
Nós buscamos s-sempre...
1:26:52
S-sempre buscamos mais dinheiro para, para guardár
e o banco que o desenvolva, não é rapaz?
1:26:59
Então, tens 2 céntimos?
1:27:01
Deixas-me vê-los?
1:27:03
Não. Eu quero alimentar os pássaros!
1:27:06
Parvoíces rapaz! Alimentar os pássaros.
E ganhas o quê? Pássaros gordos?!
1:27:11
Mas se investires os teus 2 céntimos,
1:27:16
sabiamente, num banco,
1:27:19
seguro e solvente,
1:27:23
cêdo esses 2 céntimos,
seguramente, investidos no banco,
1:27:29
darão frutos,
1:27:33
e terás um sentimento de conquistador,
1:27:39
enquanto a tua riqueza aumenta.
1:27:46
Nas mãos
1:27:48
dos directores
1:27:53
que o investem
1:27:55
como for mais conveniente.