1:34:01
Alí está ele, día após día. Naquele banco frío, insensível...
1:34:05
rodeado de dinheiro frío, e insensível.
1:34:08
Não gosto de ver nenhuma
criatura viva enjaulada.
1:34:10
O Papá está numa jaula?
1:34:13
Fazem jaulas de todos
os tamanhos e formas, sabias.
1:34:16
Algumas em forma de banco,
com almofadas e tudo.
1:34:18
O Papá não está com problemas.
Nós, sim, estamos.
1:34:21
Oh, estão certos disso?
1:34:24
Vejam, então... Vocês, têem
a vossa mãe para cuidar de vós.
1:34:28
E a Mary Poppins,
e o guarda Jones e a mím.
1:34:31
Quem cuida do vosso pai?
Dígam-me lá isso.
1:34:34
Quando algo terrivel
acontece, que faz ele?
1:34:37
Defende-se ele mesmo, é o que faz.
1:34:39
E a quem o conta?
A ninguém!
1:34:42
Não comenta os problemas em casa.
1:34:44
Ele vai para o seu trabalho,
sem queixas, só, e silencioso.
1:34:49
- Ele não é muito silencioso!
- Michael, cala-te.
1:34:53
Bert, achas que o papá
quer a nossa ajuda?
1:34:57
Bom, não devo ser eu a decidi-lo.
1:35:00
Só vos digo que um pai
pode precisar um pouco de ajuda.
1:35:03
Vamos, levo-vos a casa.
1:35:13
Chim chamini, chim chaminé,
Chim chim chèrie,
1:35:16
Um limpa-chaminés é tão sortudo
quanto se pode ser
1:35:20
Chim chaminé, Chim chaminé
Chim chim chaminu,
1:35:23
Terão boa sorte...
se vos cumprimentar eu.
1:35:26
Ou envía-me um beijo,
1:35:29
E eu serei sortudo também.
1:35:34
Agora que a escada da vida está desenhada,
1:35:37
Vocês podem pensar que um
limpa-chaminés está no degrau mais baixo.
1:35:40
Mas ainda que eu passe o tempo
entre as cinzas e o fumo,
1:35:43
no mundo inteiro
não há tipo mais feliz.
1:35:47
Chim chamini, chim chamini
Chim chim chèrie,
1:35:50
Um limpa-chaminés é tão sortudo
quanto se pode ser.
1:35:53
Chim chaminé, Chim chaminé
Chim chim chaminu,
1:35:56
Terão boa sorte...
se vos cumprimentar eu.