1:55:00
Sabe o que ela fez?
Compreendo-o só agora.
1:55:02
Iludiu-me a que levasse a
Jane e o Michael ao banco.
1:55:05
Assím é que todo este problema começou.
1:55:07
- Convenceu-o a que levasse as crianças a passear?
- Sím.
1:55:09
Escandaloso!
1:55:11
Un homem que tem afazeres tão importantes!
Vergonhoso!
1:55:17
O Senhor é um homem de alta posição.
1:55:20
Estimado pelos seus pares.
1:55:23
E quando os seus meninos choram,
1:55:27
O Sr. não tem tempo para secar lágrimais,
1:55:31
e ver carinhas agradecidas.
1:55:35
Sorrindo-lhe,
1:55:38
porque o papá deles,
1:55:40
sabe sempre o que fazer.
1:55:45
- Bem, quero dizer, olhe, eu, eu não creio
que po...Como o Sr. quizer, governador.
1:55:49
O Sr. tem que moer, moer, moer,
1:55:53
nesse seu moinho.
1:55:57
Enquanto os meninos dormem,
1:55:59
e, tal como a areia numa ampulheta,
1:56:04
em breve se voltam e crescem,
1:56:09
e depois levantam voo,
1:56:14
e já é muito tarde
1:56:16
para o Sr. poder dar-lhes,
1:56:23
uma colherada de açúcar,
1:56:29
para ajudar a engolir um remédio (amargo).
1:56:33
a engolir um remédio.
1:56:37
a engolir um remédio.
1:56:40
Bom, adeus, governador.
Desculpe se lhe causei problemas.
1:56:56
Pai?
1:56:58
Lamento aquilo dos 2 céntimos.