:19:09
U bent het, inspecteur.
U liet me schrikken.
:19:12
U liet mij schrikken, Miss Marple.
:19:16
Mag ik binnenkomen?
- Nou...
:19:21
Ja.
:19:23
Het is inspecteur Craddock,
Mr Stringer.
:19:26
O, dat is leuk.
:19:28
Goedenavond, inspecteur.
- Hallo.
:19:31
Is dit een sociaal
of een officieel bezoek?
:19:35
Een beetje van beide.
:19:37
Dat zorgt voor
'n interessant probleem.
:19:40
Ik wilde u 'n biertje aanbieden...
:19:42
maar officieel heeft u dienst.
:19:45
Ik...
:19:47
Oké, het is officieel.
:19:49
Thee dan misschien.
Gaat u zitten.
:19:52
Nee, dank u. Ik hou het kort.
:19:56
We waren anagrammen aan het maken,
inspecteur.
:20:01
Miss Marple, agent Wells zegt...
:20:04
dat hij u vandaag bij 't huis
van Mrs McGinty heeft gezien.
:20:10
U deed zich voor
als een voddenhandelaar.
:20:14
Dat is niet waar. Ik zamelde
spullen in voor de kerkbazaar.
:20:18
Is dat zo?
- Vraag het maar aan de dominee.
:20:24
Nu.
:20:25
Miss Marple, u heeft ons
in 't verleden enigszins geholpen...
:20:30
en we zijn u dankbaar.
:20:32
Maar nu heeft u verhinderd
dat het recht zijn loop kreeg.
:20:36
Ik zou een stuk geruster zijn,
en de officier ook...
:20:40
als u zou beloven
om dat nooit meer te doen.
:20:44
Dat beloof ik graag.
:20:46
Ik zal niet verhinderen
dat het recht zijn beloop krijgt.
:20:53
Mooi.
:20:57
Dan was dat alles.