:37:02
nu een dikke barvrouwenversierder
op leeftijd... '
:37:06
Laat eens zien.
:37:11
Wat ben jij een misselijke grapjas.
:37:14
Het is grappig en nog waar ook.
:37:17
Dat is aardig van mijn echtgenote.
:37:20
Je hebt echt een voorkeur voor
barvrouwen. Zoals die in Milchester.
:37:25
Weet je nog...
- Hou op, Maureen.
:37:29
Ja, Mrs Harris?
- De nieuwe is er.
:37:32
Mevrouw, ik was bang
dat we u weggejaagd hadden...
:37:36
met dat ongeluk van vandaag.
:37:38
O, nee. Ik moest wat dingen regelen.
- Maar u bent er nu.
:37:43
Mensen, dit is Miss Marple.
Miss Marple, het gezelschap.
:37:47
Hallo.
- Hoe maken jullie het?
:37:51
Er is warme chocomel.
Bier kost extra.
:37:54
Ja, een slaapmutsje. Gaat u zitten.
:37:58
Wat voor gif wenst u? Ik bedoel...
- Warme chocomel graag.
:38:03
Die is echt heerlijk.
Ik kan hem aanraden.
:38:06
De politie is trouwens
naar u op zoek.
:38:09
O ja, ik heb ze al gesproken.
Dank u wel.
:38:13
Waarom spelen we Een soort moord niet,
als eerbetoon aan George?
:38:19
Miss Marple en Dorothy zijn perfect
als de twee sluwe zusters.
:38:24
Ik kan geen moordenares spelen.
- Echt niet?
:38:27
Een van ons moet het kunnen.
Hij of zij heeft al geoefend.
:38:31
Wat bedoel je daarmee?
- Laten we wel wezen.
:38:35
Lemand heeft gif
in George z'n whisky gedaan.
:38:38
En die persoon bevindt zich
in deze kamer.
:38:41
Ga toch weg.
- O, nee, nee. Dit sta ik niet toe.
:38:45
We hebben een nieuwe collega.
:38:47
George is niet vermoord
door een lid van mijn gezelschap.
:38:51
Het is gewoon allemaal
een grote vergissing.
:38:55
Nee, je hebt het mis.
:38:58
Een van ons is een moordenaar
en u voelt dat ook aan, hé?