:19:09
Betjent! Du skremte meg.
:19:12
Du skremte meg også.
:19:16
- Får jeg komme inn?
- Vel...
:19:21
Ja.
:19:23
Det er betjent Craddock.
:19:26
Så hyggelig.
:19:28
- God kveld, betjent.
- God kveld.
:19:31
Er du her privat eller i tjeneste?
:19:35
Litt både óg.
:19:37
Da oppstår det et problem.
:19:40
Privat kan jeg tilby en øl.
Men ikke om du er i tjeneste.
:19:45
Jeg... Jo, jeg er her på jobb.
:19:49
Litt te, kanskje? Sett deg.
:19:52
Nei takk, det går fort.
:19:56
Vi leker med anagrammer.
:20:01
Konstabel Wells sier-
:20:04
- at han så deg i dag
ved Mrs. McGintys hus.
:20:09
Jaså?
:20:10
Dere utga dere for
å samle inn lopper.
:20:14
Slett ikke.
:20:15
- Jeg samlet inn ting til kirken.
- Jaså?
:20:19
Tror du meg ikke,
kan du ringe presten... nå!
:20:25
Du har hjulpet politiet litt før,
og vi er takknemlige.
:20:32
Men i rettssaken
hindret du rettferdighetens gang.
:20:36
Både jeg og politimesteren
ville bli glad-
:20:40
- om du lovte ikke å gjøre det igjen.
:20:44
Det lover jeg gjerne.
:20:46
Jeg kan ikke
hindre rettferdighetens gang.
:20:52
Jaha.
:20:54
Godt.
:20:57
Det var vel alt.