:39:03
Det kan jeg ikke si.
:39:07
- Hold opp!
- Bill!
:39:08
Jeg holder ikke ut praten lenger.
:39:12
Det var meg.
:39:15
Du og dine insinuasjoner.
:39:17
- Hva mener du?
- Jeg skal knuse deg.
:39:20
Jeg skal stoppe
den store kjeften din.
:39:23
Bill!
:39:25
Slipp meg!
:39:42
Der lurte jeg deg.
Vet du hva ditt problem er?
:39:46
Du kan spøke,
men du tåler ikke en spøk.
:39:48
- Det der var smakløst.
- Ja.
:39:52
Unnskyld.
Jeg ville bare få ham opprørt.
:39:55
Jeg ble det.
:39:57
Nå har jeg fått nok. Jeg legger meg.
:40:00
Jeg er også trett.
Viser noen meg til rommet?
:40:04
Naturligvis.
:40:06
Det har vært en slitsom dag.
:40:10
Florrie!
:40:12
Jeg er så glad for å være her.
:40:15
Mrs. Harris viser deg veien.
:40:17
Nummer ti, opp trappen.
:40:20
Takk, Mr. Cosgood. God natt.
:40:22
Ikke ta deg nær av det.
:40:25
Rare gutter, men de mener det godt.
:40:27
- Sikkert. God natt.
- God natt, kjære deg.
:40:31
Snart føler du deg
som en av familien.
:40:42
Du vet vel hva du gjør?
:40:49
Håper du vil trives. Det gjorde han.
:40:51
- Han?
- Den avdøde. Mr. Rowton.
:40:56
Frokost kl. 08.30.
Ingen mat på rommet.
:40:59
En mynt i gassmåleren om du fryser.
Bad, søndager og fredager.