:27:00
"Que um de vós é um cão do inferno
:27:02
"e que esse é o Dan McGrew.
:27:04
"Depois baixei a cabeça
e as luzes apagaram-se.
:27:07
"Duas armas brilharam
na escuridão
:27:09
"e uma mulher gritou.
:27:11
"E quando as luzes se acenderam,
dois homens eram já cadáveres.
:27:17
"Com um tiro e cheio de chumbo
estava o perigoso Dan McGrew.
:27:23
"Enquanto o homem de negro
:27:24
"estava agarrado ao seio da senhora
conhecida como Lou.
:27:36
"Não sou tão sensato
como os advogados,
:27:40
"mas entre nós os dois,
:27:42
"a mulher que o beijou
e que lhe foi á carteira
:27:46
foi a senhora conhecida por Lou."
:27:58
Ainda aí está?
:28:06
- Estava a brincar, claro.
- A brincar? Claro que não.
:28:10
Então eu não estou a brincar
quando lhe digo
:28:12
que se insiste em juntar-se
á nossa profissão,
:28:16
o mais sensato é inscrever-se já
no fundo de desemprego.
:28:20
Isso não será necessário.
Tenho meios para viver.
:28:27
- Cara senhora, não me deixou acabar.
- Referiu claramente a sua opinião.
:28:31
Não... Estava prestes a dizer
que o seu desempenho teve mérito.
:28:35
A sua escolha de material
é que foi infeliz.
:28:37
Sim, sem dúvida
papéis de duquesas, papéis régios.
:28:41
Vejo-a, com outro material,
a representar que nem um anjo.
:28:45
Um anjo!
:28:47
Não é esse o termo para financiadores
de empresas de teatro?
:28:51
Que disparate...
:28:54
Quis dizer que tem muito
para oferecer ao teatro, Sra. Marble.
:28:57
- Miss Marple!
- Fico encantado por saber disso.