:29:01
O matrimónio é muitas vezes a saída
para o quarto de cima.
:29:06
Então, está a oferecer-me emprego,
Sr. Cosgood?
:29:09
Bem, quanto a isso,
não é bem emprego.
:29:12
Estava a pensar em algo mais
na linha da aprendizagem.
:29:16
Não remunerado?
:29:18
Bem, numa palavra, sim.
:29:22
Aceito.
:29:23
Esplêndido, esplêndido.
Bem-vinda aos Cosgood Players.
:29:27
Bem, quanto á pernoita,
:29:29
prefiro viver lado a lado
com os meus colegas.
:29:32
Claro. Estamos no Westward Ho,
na Rua Prescott.
:29:35
A Sra. Harris, senhoria excelente,
muito asseada.
:29:38
Óptimo. Vou buscar a minha mala
á YMCA. Adeus.
:29:45
- Cosgood...
- Bêbado outra vez!
:29:47
Olhe uma coisa, George...
:29:58
Não está bêbado, Sr. Cosgood.
Está morto.
:30:11
Envenenado.
:30:13
Envenenado?
:30:16
Envenenado.
:30:18
Arsénico, diria eu.
A autópsia vai prová-Io.
:30:21
Que disparate! Ele bebia demasiado.
Certo como um e um serem dois.
:30:24
O senhor disse que estava em palco
quando ele saiu dos camarins?
:30:29
Sim, Inspector.
:30:30
A cortina subirá dentro de 10 minutos
e tenho de desempenhar dois papéis.
:30:34
Temo que a cortina
não vá subir hoje.
:30:36
O público vai desfazer isto!
:30:38
Vamos arriscar.
Tenho perguntas a fazer.
:30:41
- Perguntas? Sobre o quê?
- Um homem morreu, é normal.
:30:44
Que grande inconveniente!
:30:46
- Qual era o camarim dele?
- O número 2.
:30:48
Não pode tirar o George do palco
e voltar depois?
:30:51
Não. Foi o número 2 que disse?
:30:55
- Sabia que algo iria acontecer.
- A sério, menina?
:30:59
Sim, tenho pressentimentos
sobre estas coisas!