:27:01
Nebo se vás nìkdo dotkne kotìtem,
jestli toho nenecháte.
:27:05
Sednìte si!
:27:10
Moh byste bejt mym tátou!
:27:13
Budu-li vás uèit,
budu horí ne dva otcové dohromady.
:27:17
Prosím.
:27:18
Na co to je?
:27:19
Abyste si otøela oèi nebo
jinou vlhkou èást oblièeje.
:27:23
Pamatujte, to je kapesník a to je vá rukáv.
:27:26
Neplete si je, chcete-li se stát
prodavaèkou v kvìtináøství.
:27:30
Nemá cenu jí to øíkat. Stejnì vám nerozumí.
:27:34
Dejte mi ten kapesník. Dal ho mnì, ne vám.
:27:38
Higginsi, zaèíná mì to zajímat.
:27:40
Co to vychloubání,
:27:41
e byste ji ne plese
mohl vydávat za vévodkyni?
:27:44
Dokáete-li to,
budete nejlepím uèitelem na svìtì.
:27:47
Vsadím se o vechny výdaje
na ten pokus, e to nedokáete.
:27:52
Zaplatím za ni i ty lekce.
:27:53
To ste hodnej. Díky, kapitáne.
:27:57
Nedá se tomu odolat.
:28:02
Je tak úasnì negramotná.
:28:05
Tak stranì pinavá.
:28:06
Nejsem pinavá!
Umyla sem si ruce a voblièej, ne sem la.
:28:10
Pøijímám. Udìlám z téhle
pøíerné uliènice vévodkyni.
:28:14
Zaèneme hned dnes. Odveïte ji a umyjte ji.
:28:18
Vezmìte hoblík, kdy to jinak nepùjde.
Je v kuchyni oheò?
:28:21
Svléknìte ji, spalte jí ty aty
a objednejte jí nové.
:28:24
Zatím ji zabalte do balicího papíru.
:28:28
Vy nejste ádnej dentlmen,
e mluvíte vo takovejch vìcech.
:28:31
Sem spoøádaná holka, jo.
:28:33
Já znám takový, jako ste vy.
:28:36
Nechte si tu poulièní prudérii.
:28:40
Musíte se nauèit chovat jako vévodkynì.
:28:42
Odveïte ji, paní Pearceová.
Jestli vás bude obtìovat, plácnìte ji.
:28:46
Já zavolám policajty.
:28:48
Nemám ji kam dát.
:28:49
Tak ji dejte do popelnice.
:28:52
No tak, Higginsi, buïte rozumný.
:28:54
Musíte být rozumný, pane Higginsi.
:28:57
Nemùete s lidmi takhle nakládat.