:53:03
"Nic si nezaslouí, a konec."
:53:05
Ale já mám stejný potøeby
jako ta nejzaslouilejí vdova,
:53:09
co dostává podporu
estkrát tejdnì za jednoho manela.
:53:14
Nepotøebuju míò ne ten, co je zaslouilej.
:53:18
Nejím míò ne von a piju...
:53:22
vo moc víc.
:53:23
Mluvím s váma na rovinu.
:53:25
Nepøedstírám, e sem nìjak zaslouilej.
:53:30
Ale ani vo to nestojím.
A tak mi to vyhovuje.
:53:34
Ale nahraïte èlovìku,
:53:38
co vydal na výchovu,
stravu a vobleèení svý dcery...
:53:41
a na co musel tvrdì vydìlávat,
:53:45
ne vyrostla tak,
aby dva páni jako vy vo ni mìli zájem.
:53:51
Je pìt liber moc, co myslíte?
:53:55
Nechám to na vás.
:53:59
Pickeringu,
kdybychom si ho tu nechali tøi mìsíce,
:54:03
mohl by si vybrat mezi místem ve vládì
a lidovou tribunou ve Walesu.
:54:08
-Dáme mu toho bùra.
-Nepùjde asi na dobrý úèel.
:54:12
Ne, pane éf, v tom mi mùete pomoct.
:54:14
Jen jednou se se starou rozoupneme,
:54:16
uijeme si a poslouíme i druhejm.
:54:20
Budete rád, e sme je neutratili nadarmo.
:54:23
Líp byste je neutratil.
:54:24
Je neodolatelný. Dáme mu deset.
:54:27
Moje stará by nemìla to srdce utratit deset.
:54:30
Deset liber je hromada prachù.
:54:31
Èlovìk pak zaène bejt vopatrnej
a je konec pohody.
:54:35
Jen mi dejte, co chci, pane éf.
Ani vo halíø míò, ani vo halíø víc.
:54:40
Takové chování bychom nemìli podporovat.
:54:43
Proè si tu paní nevezmete?
:54:45
Manelství pøece není tak hrozné.
Elizinu matku jste si také vzal.
:54:49
Kdo vám to øek, pane éf?
:54:50
Nikdo. Jen jsem doel k závìru...
:54:57
Jetì chvíli ho budeme poslouchat
a zùstaneme bez zásad.